Fechtmasken: Änderungen im FIE-Reglement

SF-escrime
By SF-escrime Februar 19, 2018 09:15

Fechtmasken: Änderungen im FIE-Reglement

Saison 2018/19

Materialreglement FIENeue Sicherheitsnormen für die Fechtmasken

Wichtige Information z.H. der Athleten, Nationaltrainer, Fechtmeister und Clubpräsidenten

Der Gebrauch der Fechtmasken, die mit der bisherigen Befestigung des Nackenbandes ausgerüstet sind, ist noch während der Saison 2017/18 für die Weltcups (Junioren und Senioren) sowie die Zonenmeisterschaften 2018 (Junioren, Senioren) und die Grand Prix erlaubt.

Die Athleten, die an den Weltmeisterschaften 2018 (U17, U20) in Verona sowie in Wuxi (Senioren) teilnehmen, müssen mit Fechtmasken ausgerüstet sein, die mit dem neuen Befestigungssystem für Nackenbänder ausgerüstet sind.

Ab Beginn der neuen Fechtsaison 2018/19 ist der Gebrauch der Masken mit dem bisherigen Befestigungssystem der Nackenbänder bei FIE-Wettkämpfen nicht mehr erlaubt.
Diese Regel betrifft nicht die nationalen schweizerischen Wettkämpfe sowie das in den Clubs verwendete Material.

Die Anpassung der bisherigen Fechtmasken an die neuen Sicherheitsbestimmungen ist bei allen Herstellern von Fechtmaterial möglich.

FIE-Reglement

Reglement für die FIE-Wettkämpfe, Materialreglement, Dezember 2017 3 – Download des  gesamten FIE-Reglements
(franz.)(englisch)

Wortlaut des Textes 

a) The mask must be made with meshes (space between the wires) of maximum 2.1 mm and from wires with a minimum gauge of 1 mm diameter. The mask must include two different safety systems at the rear.

b) Masks, at all weapons, must be made in accordance with the safety standards described in Annexe A to these Rules and must carry the quality label specified in those standards.

c) When the checks are carried out the person responsible for them may, if in doubt, ensure that the mesh of the mask, both at the front and at the sides, is able to withstand, without permanent deformation, the introduction of a conical instrument, the angle of the surface of the cone being at 4° to the axis and at a pressure of 12 kg.

d) A mask which does not comply with the safety requirements laid down in this article will be rendered visibly unusable by the weapon checking personnel or the Referee in the presence of the person who presented the mask to the weapon check or the team captain of the fencer concerned.

e) The bib of the mask must be made with cloth resistant to 1600 Newtons.

f) The mask must contain a two different safety systems at the rear of the mask, with the two ends of the straps of the systems firmly affixed to the two sides of the mask. These straps may be elastic or of any other material that may be approved by the S.E.M.I. Commission.

The mask must contain two different safety systems at the rear of the mask, with the two ends of the straps of the systems firmly affixed to the two sides of the mask. These straps must meet the following requirements approved by the S.E.M.I. Commission :

Mask with metallic tongue

  • The central band (strap) should not be less than 45 mm wide.
  • The strap must be positioned low enough across the rear of the cervical region that the position of the strap on the head ensures that the mask cannot slide off.
  • The band must be in solid material : when stretched the material should not sustain permanent plastic deformation and should quickly return to its original shape and size
  • The fastening system must be doubled: it must be closed with a double security system (this means that the VelcroTM has to be attached at least twice).
  • The VelcroTM must have a minimum breaking strain of 750 N/cm
  • The tags to which the strap is attached by Velcro must be secured to each side of the mask with the same breaking strain.

Mask without metallic tongue

  • The position of the main strap must be low enough to ensure that the mask cannot slide off; the correct distance should be decided by the manufacturer (typically 25/30 mm).
  • The strap must incorporate 3 fixing points.
  • The use of a magnetic strap, already existing, remains mandatory.

Die gezeigten Bilder dienen nur zur Information. Im Zweifelsfall gilt der obenstehende Text bzw.die zur Verfügung stehende PDF-Datei.

Ablauf des Auswechslungsprozesses

  1. The replacement of the fastening system of the old model of masks will take place during the season 2017-2018.
  2. During the season 2017-2018, the use of masks with the old model of protection fastening system will be permitted at World Cups (juniors and seniors), Zonal Championships 2018 (juniors and seniors) and GP’s.
  3. The athletes taking part in the 2018 World Championships (J&C in Verona and senior in Wuxi) must use masks with the new fastening system
  4. From the beginning of the season 2018-2019, the use of masks with the old model fastening system will not be allowed.

Kontakt
Für allfällige Fragen wenden Sie sich bitte an Elodie Rouyer: 
elodie.rouyer@swiss-fencing.ch

SF-escrime
By SF-escrime Februar 19, 2018 09:15

Newsletter

NEWS
SWISS FENCING

Mit dem Newsletter sind Sie immer bestens informiert!

Lektionenplanung

pdf LEKTIONENPLANUNG | pdf 173.67 kB

Trainingsplan (Elite) der Nationaltrainer Stéphane Le Roy, Paul Fausser und Silvio Fernandez, der Saison 2021/22